Sunan Abi Dawud, hadith 2402
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aishah
The narration
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ حَمْزَةَ الأَسْلَمِيَّ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصَّوْمَ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ " صُمْ إِنْ شِئْتَ وَأَفْطِرْ إِنْ شِئْتَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A traveler may fast or break the fast, according to their own choice.
Fasting regularly or continuously, as Hamza says of himself.
A journey for which the rules of fasting may provide an exemption.
Scholars infer from this report that a traveler may choose whether to fast or break the fast. The exemption is a concession, not an obligation to break the fast. The schools of law also discuss how the difficulty of the journey and potential harm affect which option is preferable; when there is serious hardship, making use of the concession is appropriate.
- While traveling, honestly assess whether fasting is manageable, and choose the permitted exemption without guilt if needed.
- Respect that travelers may make different choices, as long as they follow the applicable rules.
- Anyone who breaks the Ramadan fast because of travel makes up the missed day later.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.