Sunan Abi Dawud, hadith 2403
Narrated by Hamzah al-Aslami. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Hamzah al-Aslami
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الْمَدَنِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ حَمْزَةَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْزَةَ الأَسْلَمِيَّ، يَذْكُرُ أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي صَاحِبُ ظَهْرٍ أُعَالِجُهُ أُسَافِرُ عَلَيْهِ وَأَكْرِيهِ وَإِنَّهُ رُبَّمَا صَادَفَنِي هَذَا الشَّهْرُ - يَعْنِي رَمَضَانَ - وَأَنَا أَجِدُ الْقُوَّةَ وَأَنَا شَابٌّ وَأَجِدُ بِأَنْ أَصُومَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَهْوَنَ عَلَىَّ مِنْ أَنْ أُؤَخِّرَهُ فَيَكُونَ دَيْنًا أَفَأَصُومُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْظَمُ لأَجْرِي أَوْ أُفْطِرُ قَالَ " أَىُّ ذَلِكَ شِئْتَ يَا حَمْزَةُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A traveler has the option to fast or postpone fasting.
Animals used for travel or rented out as means of transportation.
The fasting days missed that must be made up at a later time after Ramadan.
When discussing fasting while traveling, scholars consider whether fasting or not fasting is preferable in light of the circumstances: a traveler may make use of the concession, and fasting is permitted when it does not cause unreasonable hardship. The four Sunni schools of law recognize the travel concession; this weak narration alone does not determine which choice brings greater reward. For that, they weigh stronger narrations and the traveler’s condition.
- While traveling, honestly assess whether fasting would harm your health or obligations.
- Make use of the permitted concession when fasting while traveling becomes too difficult, and make up missed days later.
- If you have personal doubts, ask a qualified scholar for advice about your situation.
This Sahih narration emphasizes the value of sincere intention and supports the view that reward is not measured solely by outward effort.
Sahih al-Bukhari · #206 (Sahih)This Sahih narration describes the Prophet ﷺ during a journey and provides reliable context for applying travel concessions.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.