Fasting · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2407

Narrated by Jabir ibn Abd Allah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Fasting
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Abu al‑Walid at‑Tayalisinarrated it to Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Muhammad ibn Amr ibn Hasanمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَسَنٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَسَنٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يُظَلَّلُ عَلَيْهِ وَالزِّحَامُ عَلَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Severe hardship while travelling does not make fasting a better deed.

Context & occasion

The Prophet ﷺ saw a man on a journey being shaded while people gathered around him.

Key terms explained
piety

Sincerity and obedience to Allah in one’s actions.

journey

Travel to which the Islamic rules for travellers apply.

Scholarly insights

Scholars explain that this statement concerned a traveller who had become so exhausted from fasting that others had to shade him and gather around him. The hadith does not prohibit every traveller from fasting: other reports show that the Companions sometimes fasted and sometimes broke their fasts while travelling. The four Sunni schools of law recognize the concession for travellers; a traveller may break the fast and make up the missed days later. When fasting causes serious hardship, taking advantage of this concession is preferable.

Lessons for today
  1. When travelling, take your health and capacity into account when deciding whether to fast.
  2. Use the permitted concession when fasting leaves you seriously exhausted, and make up missed days later.
  3. Do not measure piety by taking on extra hardship, but by obedience and sound judgment.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.