Sunan Abi Dawud, hadith 2408
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
The narration
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو هِلاَلٍ الرَّاسِبِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، - رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ إِخْوَةِ بَنِي قُشَيْرٍ - قَالَ أَغَارَتْ عَلَيْنَا خَيْلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْتَهَيْتُ - أَوْ قَالَ فَانْطَلَقْتُ - إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَأْكُلُ فَقَالَ " اجْلِسْ فَأَصِبْ مِنْ طَعَامِنَا هَذَا " . فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ . قَالَ " اجْلِسْ أُحَدِّثْكَ عَنِ الصَّلاَةِ وَعَنِ الصِّيَامِ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى وَضَعَ شَطْرَ الصَّلاَةِ أَوْ نِصْفَ الصَّلاَةِ وَالصَّوْمَ عَنِ الْمُسَافِرِ وَعَنِ الْمُرْضِعِ أَوِ الْحُبْلَى " . وَاللَّهِ لَقَدْ قَالَهُمَا جَمِيعًا أَوْ أَحَدَهُمَا قَالَ فَتَلَهَّفَتْ نَفْسِي أَنْ لاَ أَكُونَ أَكَلْتُ مِنْ طَعَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah grants travelers and certain mothers relief regarding prayer and fasting.
This refers to shortening the obligatory prayers of four units to two while traveling.
Allah grants a legal concession; in the described situation, the obligation does not apply in the same way.
A woman who breastfeeds her child.
Scholars infer from this that a traveler shortens the obligatory prayers of four units and is permitted to defer fasting while traveling. A pregnant woman and a nursing mother may likewise defer fasting when they have a valid reason, such as fear of harm to themselves or their child; the rules for making up the fasts later and any compensation differ among the schools of law and depend on the circumstances. The narrator expresses uncertainty about whether the Prophet ﷺ mentioned both the pregnant and the nursing woman, or only one of them; other narrations support the concession described.
- Those traveling may make use of the prescribed concession and need not regard it as a shortcoming.
- A pregnant or nursing woman who fears harm should consult a reliable scholar about how to make up the fasts later.
- Accept invitations with gratitude, while taking valid religious exemptions into account.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.