Sunan Abi Dawud, hadis 2405
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَصَامَ بَعْضُنَا وَأَفْطَرَ بَعْضُنَا فَلَمْ يَعِبِ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلاَ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ .
Opowiedział nam Ahmad ibn Junus, opowiedział nam Za'ida, od Humajda at-Tawila, od Anasa, który powiedział: Podróżowaliśmy z Wysłannikiem Allaha ﷺ w czasie Ramadanu; niektórzy z nas pościli, a inni przerwali post. Ten, kto pościł, nie ganił tego, kto przerwał post, a ten, kto przerwał post, nie ganił tego, kto pościł.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Reisigers konden tijdens de ramadan vasten of hun vasten verbreken zonder elkaar te veroordelen.
Spożywanie jedzenia lub picie w ciągu dnia postu i niekontynuowanie postu tego dnia.
Islamski miesiąc, w którym muzułmanie poszczą od świtu do zachodu słońca.
Uczeni wywodzą stąd, że podróżny może pościć albo skorzystać ze zwolnienia i przerwać post. Towarzysze nie potępiali się nawzajem, co pokazuje, że wybór zależy od okoliczności i możliwości podróżnego. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają zwolnienie dotyczące podróży; omawiają między innymi, jaka podróż się do niego kwalifikuje i jak później odrobić opuszczone dni.
- Nie osądzaj podróżnego za to, że pości lub korzysta ze zwolnienia z postu.
- Podczas podróży wybierz dozwoloną możliwość odpowiadającą twoim siłom i okolicznościom.
- Rozmawiaj o wyborach religijnych z szacunkiem, nawet gdy inni wybierają inaczej, lecz w sposób dozwolony.
Ten przekaz sahih opisuje podróż Proroka ﷺ z Medyny do Mekki i stanowi dodatkowy kontekst dla wyboru, czy pościć podczas podróży.
Sunan Abi Dawud · #2406 (Sahih)Ten przekaz sahih dotyczy postu podczas podróży i pomaga właściwie spojrzeć na zakres możliwości przysługujących podróżnym.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.