Sunan Abi Dawud, hadith 2467
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamanarrated it to Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 5Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اعْتَكَفَ يُدْنِي إِلَىَّ رَأْسَهُ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لاَ يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلاَّ لِحَاجَةِ الإِنْسَانِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
During i'tikaf, the Prophet ﷺ remained connected with his family.
Staying in the mosque with the intention of worshipping Allah.
A necessary need, such as going to the toilet.
Aisha cared for his hair while he remained in the mosque.
Scholars infer from this that a person in i'tikaf may have limited contact with their family, provided they do not leave the mosque to have their hair combed. The narration also clarifies that leaving the mosque for a necessary bodily need is permissible. Jurists discuss the precise limits of i'tikaf in light of this and other narrations.
- Make deliberate room for worship, while treating your family with care and attention.
- During i'tikaf, remain in the mosque and leave only for necessary needs.
- Small acts of care, such as tending to someone’s hair, are part of a life of devotion.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.