Sunan Abi Dawud, hadithi 2468
Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aishah
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يُتَابِعْ أَحَدٌ مَالِكًا عَلَى عُرْوَةَ عَنْ عَمْرَةَ وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ وَزِيَادُ بْنُ سَعْدٍ وَغَيْرُهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ .
Na kanë treguar Kutejbe bin Said dhe Abdullah bin Mesleme, duke thënë: Na ka treguar Lejthi, nga Ibn Shihabi, nga Urve, nga Aisheja, se Pejgamberi ﷺ ka thënë diçka të ngjashme me këtë. Ebu Daudi tha: Edhe Junusi e ka transmetuar kështu nga Zuhriu, dhe askush nuk e ka ndjekur Malikun në transmetimin e tij nga Urve prej Amres; por Ma'meri, Zijad bin Sa'di dhe të tjerë e kanë transmetuar nga Zuhriu, nga Urve, nga Aisheja.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Abu Dawudi krahason zinxhirët e transmetimit dhe vë në dukje një mospërputhje.
Zinxhiri i personave që kanë përcjellë një hadith nga një brez te brezi pasues.
Emër i njohur për Ibn Shihab az-Zuhriun, një transmetues i hershëm.
Një transmetues tjetër e përcjell të njëjtin njoftim nëpër të njëjtën rrugë dhe kështu e mbështet atë zinxhir.
Abu Dawudi trajton këtu rrugët e transmetimit të njoftimit: disa transmetues e përcjellin atë përmes az-Zuhriut, nga 'Urwah, nga 'Aishah, ndërsa Maliku përmend në rrugën e caktuar se 'Urwah e transmetoi nga 'Amrah, pa pasur ndonjë transmetues tjetër që ta përforcojë në këtë pikë. Ky lloj krahasimi i ndihmon dijetarët e hadithit të vlerësojnë mospërputhjet ndërmjet zinxhirëve; vetë ky pasazh nuk përcakton ndonjë rregull të agjërimit.
- Kur vlerëson një pohim fetar, kontrollo si tekstin, ashtu edhe besueshmërinë e zinxhirit të transmetimit.
- Mos e mbështet në mënyrë të pavarur një urdhër apo ndalim te një përcjellje e dobët; konsulto prova më të forta.
- Dallo përmbajtjen e një njoftimi nga zinxhirët që krahasojnë dijetarët e hadithit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.