Sunan Abi Dawud, hadith 2492
Narrated by Al-Rumaisa. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Al-Rumaisa
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُخْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ الرُّمَيْصَاءِ، قَالَتْ نَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَيْقَظَ وَكَانَتْ تَغْسِلُ رَأْسَهَا فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَضْحَكُ مِنْ رَأْسِي قَالَ " لاَ " . وَسَاقَ هَذَا الْخَبَرَ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ responded kindly and reassured Al-Rumaisa.
The byname of the woman who speaks in the report; Abu Dawud mentions that she was the milk-sister of Umm Sulaim.
Yazid’s version included some additional or missing details.
The report shows that the Prophet ﷺ could wake with a smile and respond gently and reassuringly. Scholars cite this as an example of his kind manner and appropriate humor; a joke need not belittle or hurt anyone.
- Reassure someone who feels uncertain with a kind, clear response.
- Use humor in a way that does not mock or hurt anyone.
- In conversation, pay attention not only to your words but also to the tone in which you say them.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.