Sunan Abi Dawud, hadith 2514
Narrated by Uqbah ibn Amir. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Uqbah ibn Amir
The narration
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ، : ثُمَامَةَ بْنِ شُفَىٍّ الْهَمْدَانِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ : " { وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ } أَلاَ إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْىُ، أَلاَ إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْىُ، أَلاَ إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْىُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ mentions archery as an important form of strength.
The ability and means to defend oneself; the hadith places particular emphasis on archery skills.
The use of projectiles, such as arrows shot with a bow; in this context, it refers to skill and preparation.
Classical scholars understood the repeated emphasis as encouragement to learn archery and acquire means of defense. They regarded archery as an important example of strength, not as a restriction of the Qur’anic verse to a single means. The call to prepare is subject to the rules of Islamic law and does not grant license for vigilante violence.
- Practice skills that contribute to safety and responsibility, within the law and ethical boundaries.
- View physical training as part of preparation, but not as an end in itself.
- Do not interpret the call to defense as permission for violence outside lawful and authorized bounds.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.