Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2528

Narrated by Abdullah ibn Amr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Jihad
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Amr

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ ‏:‏ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏:‏ جِئْتُ أُبَايِعُكَ عَلَى الْهِجْرَةِ وَتَرَكْتُ أَبَوَىَّ يَبْكِيَانِ ‏.‏ فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ ارْجِعْ عَلَيْهِمَا فَأَضْحِكْهُمَا كَمَا أَبْكَيْتَهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Anyone who leaves their parents distressed should give priority to bringing them comfort and caring for them.

Key terms explained
pledge allegiance

A solemn pledge of obedience and commitment to the Prophet ﷺ.

emigration

Leaving a place for the sake of faith; here it refers to the Hijrah.

Scholarly insights

Scholars infer from this that caring for one's parents carries great weight, and that voluntary religious efforts must not come at the expense of their right to good treatment. The instruction to return shows that parents' distress must be taken seriously. This does not mean that one must obey one's parents when they forbid something Allah has made obligatory.

Lessons for today
  1. Discuss major decisions, such as moving, with your parents, and take their feelings and needs into account.
  2. If you have upset your parents, take the initiative to contact them and rebuild their trust.
  3. Look for ways to combine religious commitment with loving care for your family.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.