Sunan Abi Dawud, hadith 2537
Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to Abu Hurayra
- 1Musa ibn Isma'ilnarrated it to Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ أُقَيْشٍ، كَانَ لَهُ رِبًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَكَرِهَ أَنْ يُسْلِمَ حَتَّى يَأْخُذَهُ فَجَاءَ يَوْمَ أُحُدٍ . فَقَالَ : أَيْنَ بَنُو عَمِّي قَالُوا : بِأُحُدٍ . قَالَ : أَيْنَ فُلاَنٌ قَالُوا : بِأُحُدٍ . قَالَ : أَيْنَ فُلاَنٌ قَالُوا : بِأُحُدٍ . فَلَبِسَ لأْمَتَهُ وَرَكِبَ فَرَسَهُ ثُمَّ تَوَجَّهَ قِبَلَهُمْ، فَلَمَّا رَآهُ الْمُسْلِمُونَ قَالُوا : إِلَيْكَ عَنَّا يَا عَمْرُو . قَالَ : إِنِّي قَدْ آمَنْتُ . فَقَاتَلَ حَتَّى جُرِحَ، فَحُمِلَ إِلَى أَهْلِهِ جَرِيحًا، فَجَاءَهُ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ فَقَالَ لأُخْتِهِ : سَلِيهِ حَمِيَّةً لِقَوْمِكَ أَوْ غَضَبًا لَهُمْ أَمْ غَضَبًا لِلَّهِ فَقَالَ : بَلْ غَضَبًا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ فَمَاتَ . فَدَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَا صَلَّى لِلَّهِ صَلاَةً .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Through the sincerity of his faith, Amr became a martyr even though he had not yet prayed.
Amr ibn Uqaysh delayed embracing Islam until he could collect the interest he was owed from the pre-Islamic period. On the day of Uhud, he chose Islam and fought alongside the Muslims.
A prohibited increase on a loan; Amr had incurred these claims before his conversion to Islam.
Protective armor made of metal rings worn by a fighter.
Supporting a group out of group loyalty rather than acting for the sake of Allah.
Scholars infer from this account that sincere acceptance of faith and pure intention carry great weight: Amr was killed as a believer before he had the opportunity to perform a prayer. The narration does not set prayer aside; it describes an exceptional situation in which his life ended soon after his conversion. It also shows that deeds are judged not only by their outward form, but also by the intention behind them. The schools of law recognize the importance of intention, while specific rulings on prayer and obligations are established from other evidence.
- Examine your intention when making important choices, and ask yourself whether you are acting for the sake of Allah or out of peer pressure and self-interest.
- Do not delay a sincere conversion or good step because of past interests; seek immediate advice on how to settle previous obligations.
- Do not judge others solely by what they did in the past; allow room for sincere change and new choices.
This narration from the same chapter clarifies that the reward for fighting is connected to the purpose for which a person fights.
Sunan Abi Dawud · #2536 (Hasan)This account also discusses someone’s embracing Islam and death in battle, and thus connects with Amr’s story.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)The well-known narration about deeds and intentions provides a broader basis for understanding Amr’s actions.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.