Sunan Abi Dawud, hadith 2543
Narrated by Abu Wahb al-Jushami. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Harun ibn Abdullahnarrated it to Abu Dawudهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Hisham ibn Sa'id at‑Talqaniهِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّالْقَانِيُّ
- 3Muhammad ibn al‑Muhajir al‑Ansariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ الأَنْصَارِيُّ
- 4Aqil ibn Shabibعَقِيلُ بْنُ شَبِيبٍ
- 5Abu Wahb al‑Jushamiأَبِي وَهْبٍ الْجُشَمِيِّ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنِي عَقِيلُ بْنُ شَبِيبٍ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجُشَمِيِّ، - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " عَلَيْكُمْ بِكُلِّ كُمَيْتٍ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ، أَوْ أَشْقَرَ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ، أَوْ أَدْهَمَ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration mentions three horse colors with white markings.
A deep brown coat color of a horse.
A white marking on a horse’s forehead or nose.
White markings on the lower parts of a horse’s legs.
Scholars cannot derive a binding rule from this weak narration that one should choose only horses with these colors or markings. The text describes a preference but does not, by itself, constitute an independent command. The Sunni schools of law base practical rulings about horses and preparation on stronger evidence and general injunctions concerning the preparation of resources; this narration does not change those rulings.
- Do not base a religious obligation on this weak narration alone.
- In preparation, pay attention to suitable means and responsible training.
- Do not make a mentioned horse color a condition of obedience or faith.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.