Sunan Abi Dawud, hadis 2542
Przekazany przez Utbah ibn Abd al-Sulami. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Utbah ibn Abd al-Sulami
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، عَنِ الْهَيْثَمِ بْنِ حُمَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، جَمِيعًا عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ نَصْرٍ الْكِنَانِيِّ، عَنْ رَجُلٍوَقَالَ أَبُو تَوْبَةَ : عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ شَيْخٍ، مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ : " لاَ تَقُصُّوا نَوَاصِيَ الْخَيْلِ وَلاَ مَعَارِفَهَا وَلاَ أَذْنَابَهَا، فَإِنَّ أَذْنَابَهَا مَذَابُّهَا، وَمَعَارِفَهَا دِفَاؤُهَا، وَنَوَاصِيهَا مَعْقُودٌ فِيهَا الْخَيْرُ " .
Opowiedział nam Abu Tauba, od Al-Hajsama ibn Humajda; i opowiedział nam Chuszasz ibn Asram, opowiedział nam Abu Asim, obaj od Saura ibn Jazida, od Nasra Al-Kinaniego, od pewnego mężczyzny. A Abu Tauba powiedział: od Saura ibn Jazida, od starszego z Banu Sulajm, od Utby ibn Abd As-Sulamiego – i to jest jego brzmienie – że słyszał Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:
„Nie obcinajcie grzywek czołowych, ani karków, ani ogonów koni; gdyż ich ogony są ich muchówkami, ich karki są ich ochroną przed zimnem, a w ich grzywkach czołowych związane jest dobro”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Pozostaw grzywkę, grzywę i ogon konia nietknięte.
Włosy rosnące z przodu głowy konia.
Dłuższe włosy rosnące wzdłuż szyi konia.
Ogon pomaga koniowi odpędzać muchy od ciała.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że należy unikać niepotrzebnego obcinania tych włosów, ponieważ służą koniowi, a przekaz zabrania ich obcinania. Wymienione powody wyjaśniają, że troska o zwierzęta obejmuje również zachowanie ich naturalnej ochrony i wygody.
- Nie obcinaj ogona ani grzywy konia bez wyraźnej potrzeby.
- Podczas opieki nad zwierzętami uwzględniaj funkcje ich naturalnych cech.
- Troszcz się o konie i unikaj zabiegów, które niepotrzebnie obniżają ich komfort.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.