Dżihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2542

Przekazany przez Utbah ibn Abd al-Sulami. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Dżihad
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Utbah ibn Abd al-Sulami

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، عَنِ الْهَيْثَمِ بْنِ حُمَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، جَمِيعًا عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ نَصْرٍ الْكِنَانِيِّ، عَنْ رَجُلٍوَقَالَ أَبُو تَوْبَةَ ‏:‏ عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ شَيْخٍ، مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏:‏ ‏ "‏ لاَ تَقُصُّوا نَوَاصِيَ الْخَيْلِ وَلاَ مَعَارِفَهَا وَلاَ أَذْنَابَهَا، فَإِنَّ أَذْنَابَهَا مَذَابُّهَا، وَمَعَارِفَهَا دِفَاؤُهَا، وَنَوَاصِيهَا مَعْقُودٌ فِيهَا الْخَيْرُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Tauba, od Al-Hajsama ibn Humajda; i opowiedział nam Chuszasz ibn Asram, opowiedział nam Abu Asim, obaj od Saura ibn Jazida, od Nasra Al-Kinaniego, od pewnego mężczyzny. A Abu Tauba powiedział: od Saura ibn Jazida, od starszego z Banu Sulajm, od Utby ibn Abd As-Sulamiego – i to jest jego brzmienie – że słyszał Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:

„Nie obcinajcie grzywek czołowych, ani karków, ani ogonów koni; gdyż ich ogony są ich muchówkami, ich karki są ich ochroną przed zimnem, a w ich grzywkach czołowych związane jest dobro”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pozostaw grzywkę, grzywę i ogon konia nietknięte.

Objaśnienie trudnych słów
Grzywka

Włosy rosnące z przodu głowy konia.

Grzywa

Dłuższe włosy rosnące wzdłuż szyi konia.

Odganianie much

Ogon pomaga koniowi odpędzać muchy od ciała.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że należy unikać niepotrzebnego obcinania tych włosów, ponieważ służą koniowi, a przekaz zabrania ich obcinania. Wymienione powody wyjaśniają, że troska o zwierzęta obejmuje również zachowanie ich naturalnej ochrony i wygody.

Lekcje na dziś
  1. Nie obcinaj ogona ani grzywy konia bez wyraźnej potrzeby.
  2. Podczas opieki nad zwierzętami uwzględniaj funkcje ich naturalnych cech.
  3. Troszcz się o konie i unikaj zabiegów, które niepotrzebnie obniżają ich komfort.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.