Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2545

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: Jihad
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Hasan (good)
  1. 1Yahya ibn Ma'innarrated it to Abu Dawudيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ
  2. 2Husayn ibn Muhammadحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Shaybanشَيْبَانَ
  4. 4Isa ibn Aliعِيسَى بْنِ عَلِيٍّ
  5. 5His father, Aliأَبِيهِ
  6. 6Jaddih ibn Abbasجَدِّهِ ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ عِيسَى بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ يُمْنُ الْخَيْلِ فِي شُقْرِهَا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The hadith associates blessing in horses with their roan coat color.

Key terms explained
Roan coat color

A light coat color, usually with a mixture of white and other hairs.

Blessing

Benefit and goodness that Allah bestows upon something.

Scholarly insights

Scholars understand this statement as expressing appreciation for horses of this color in the context of the report. They do not take it to mean that one must keep only such horses: color is not a measure of anyone’s faith or piety. The hadith encourages appreciation for useful horses without disapproving of other colors.

Lessons for today
  1. Appreciate animals for their usefulness and the care they need, not only for their appearance.
  2. Do not interpret a preference in a report as an obligation when the text does not prescribe it.
  3. Treat animals carefully and provide suitable food, exercise, and care.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.