Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2547

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Jihad
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلْمٍ، - هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ‏:‏ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ الشِّكَالَ مِنَ الْخَيْلِ ‏.‏ وَالشِّكَالُ ‏:‏ يَكُونُ الْفَرَسُ فِي رِجْلِهِ الْيُمْنَى بَيَاضٌ وَفِي يَدِهِ الْيُسْرَى بَيَاضٌ، أَوْ فِي يَدِهِ الْيُمْنَى وَفِي رِجْلِهِ الْيُسْرَى ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ أَىْ مُخَالِفٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ disapproved of horses with white markings arranged diagonally on opposite legs.

Key terms explained
shikal

A pattern in which the white markings are on two diagonally opposite legs of the horse.

disapproval

An indication of preference for a different pattern; not, in itself, an explicit prohibition.

Scholarly insights

Abu Dawud’s explanation clarifies that the markings are on alternating, opposite legs. Scholars connect the disapproval with a preference for other characteristics in horses; the wording by itself does not establish a general prohibition on keeping or using such horses.

Lessons for today
  1. Do not automatically interpret disapproval as prohibition; consider the precise wording and scholarly explanations.
  2. Care for animals conscientiously and do not judge them solely by their appearance.
  3. Consult reliable sources of knowledge when deriving a religious ruling from a brief text.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.