Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2546

Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Jihad
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurayrah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏:‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُسَمِّي الأُنْثَى مِنَ الْخَيْلِ فَرَسًا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ also used the word faras for a female horse.

Key terms explained
faras

An Arabic word for a horse; it can also refer specifically to a mare.

mare

A female horse.

Scholarly insights

The report shows that faras does not refer only to a male horse, but can also mean a mare. It thus clarifies Arabic usage; by itself, it does not establish any specific rule about the care or use of horses.

Lessons for today
  1. Use Arabic terms carefully, bearing in mind that one word can refer to different kinds of horses.
  2. When citing a hadith, clearly distinguish what the text literally says from the legal conclusion drawn from it.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.