Sunan Abi Dawud, hadith 2549
Narrated by Abdullah ibn Ja'far. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Ja'far
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ : أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ ذَاتَ يَوْمٍ فَأَسَرَّ إِلَىَّ حَدِيثًا لاَ أُحَدِّثُ بِهِ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ، وَكَانَ أَحَبُّ مَا اسْتَتَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَتِهِ هَدَفًا أَوْ حَائِشَ نَخْلٍ . قَالَ : فَدَخَلَ حَائِطًا لِرَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَإِذَا جَمَلٌ فَلَمَّا رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَنَّ وَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ، فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَمَسَحَ ذِفْرَاهُ فَسَكَتَ، فَقَالَ : " مَنْ رَبُّ هَذَا الْجَمَلِ، لِمَنْ هَذَا الْجَمَلُ " . فَجَاءَ فَتًى مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ : لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ : " أَفَلاَ تَتَّقِي اللَّهَ فِي هَذِهِ الْبَهِيمَةِ الَّتِي مَلَّكَكَ اللَّهُ إِيَّاهَا، فَإِنَّهُ شَكَى إِلَىَّ أَنَّكَ تُجِيعُهُ وَتُدْئِبُهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever keeps an animal must feed it and not overburden it.
The people of Medina who supported the Prophet ﷺ and the Muslims from Mecca.
An animal that someone owns or cares for and for which that person is responsible.
Made to do work or carry loads that exhaust it.
Scholars infer from this that an owner must provide animals with sufficient food and rest and must not exceed their capacity. An animal has been entrusted to human care; ownership therefore does not absolve the owner of the duty to treat it well. The report also highlights the Prophet’s ﷺ compassion for the animal and his holding the owner accountable.
- Ensure that an animal in your care receives sufficient food and water every day.
- Match its work and loads to its condition, and give it time to rest.
- Watch for signs of stress or exhaustion and adjust its care when they appear.
This sahih report from Abu Huraira complements the duty to care for animals and emphasizes that how they are treated carries moral weight.
Sunan Abi Dawud · #2547 (Sahih)This sahih report also addresses how people treat animals and supports the call not to cause them unnecessary suffering.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.