Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2555

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Jihad
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Ahmad ibn Yunusnarrated it to Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ
  4. 4His father, Abu Salihأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا كَلْبٌ أَوْ جَرَسٌ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A traveling party accompanied by a dog or a bell is not accompanied by angels.

Key terms explained
accompany

In this context, it refers to the presence and company of angels during the journey.

traveling party

A group of people traveling together.

bell

An object that makes a sound when moved, for example one attached to luggage or an animal.

Scholarly insights

Scholars infer from the text that one should not take a dog or a bell on a journey without a valid need. Jurists discuss the precise scope of the prohibition and distinguish ordinary circumstances from recognized needs, such as guarding, hunting, or herding livestock. The mention of angels emphasizes the spiritual significance of this guidance; the hadith does not provide grounds for specifying every form of angelic accompaniment.

Lessons for today
  1. Before traveling, check whether unnecessary bells are attached to luggage or animals.
  2. Do not take a dog on a journey without a recognized need, such as guarding or herding livestock.
  3. Take religious guidance into account when making practical travel preparations.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.