Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2585

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Jihad
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ أَبُو غَسَّانَ الْعَنْبَرِيُّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَتْ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَقْوَى هَذِهِ الأَحَادِيثِ حَدِيثُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ وَالْبَاقِيَةُ ضِعَافٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Abu Dawud compares the strength of several chains of transmission.

Key terms explained
chain

The sequence of transmitters linking a report to the Prophet ﷺ.

weak

A classification indicating that the chain or report does not meet the requirements for a strong transmission.

Scholarly insights

Hadith scholars compare different chains and assess their reliability individually. Abu Dawud’s remark makes clear that similar wording may have been transmitted through several routes, even though those routes are not all equally strong; he identifies the route through Sa'id ibn Abi al-Hasan as the strongest of the versions mentioned.

Lessons for today
  1. When assessing a report, distinguish between its wording and the strength of each individual chain.
  2. Consult hadith scholars’ evaluations before basing a religious ruling on a report.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.