Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2589

Narrated by Samurah ibn Jundub. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: Jihad
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Da'if (weak)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharnarrated it to Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Quraysh ibn Anasقُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ
  3. 3Ash'athأَشْعَثُ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُقَدَّ السَّيْرُ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The report forbids cutting a leather strap through the space between two fingers.

Key terms explained
leather strap

A narrow strip of leather used as a band or strap.

cut through the space between two fingers

To cut or detach a piece of leather in the space between two fingers.

Scholarly insights

Because the chain of transmission is weak, this text cannot, on its own, establish a binding prohibition. The established fiqh rulings on clothing are based on stronger evidence; the four Sunni schools of law prohibit men from wearing silk on the basis of authentic reports, with recognized exceptions such as medical necessity.

Lessons for today
  1. Do not base a binding religious ruling on a weak report alone.
  2. For questions about clothing, check which material is used and consult reliable fiqh sources.
  3. Treat objects carefully and avoid unnecessary cutting or damage.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.