தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 260

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn KathirAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mansur ibn Abd ar‑Rahmanمَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Safiyyaصَفِيَّةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ صَفِيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِي فَيَقْرَأُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: நான் மாதவிடாய் நிலையில் இருக்கும்போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் எனது மடியில் தங்கள் தலையை வைத்துக்கொண்டு குர்ஆன் ஓதுவார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆயிஷாவின் மாதவிடாய், அவரருகில் ஓய்வெடுத்து குர்ஆன் ஓதுவதை நபி ﷺ தடுக்கவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மாதவிடாய் நிலையில்

மாதவிடாயைக் குறிக்கும் வழக்கமான சொல்.

குர்ஆன் ஓதினார்

குறிப்பிட்ட முறையில் குர்ஆன் வசனங்களை உச்சரித்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மாதவிடாய் ஒரு பெண்ணை உடல்ரீதியாக அசுத்தமானவராக்காது என்றும், அவளருகில் இருப்பதும் அவளைத் தொடுவதும் அனுமதிக்கப்பட்டவை என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்களின் இல்லற நெருக்கத்தையும் அன்பையும் இந்த ஹதீஸ் காட்டுகிறது. மாதவிடாய் நிலையில் உள்ள பெண் தானே குர்ஆன் ஓதுவது தொடர்பான விதிகளை ஃபிக்ஹ் பள்ளிகள் தனியாக விவாதிக்கின்றன; ஆயிஷா மாதவிடாய் நிலையில் இருக்கும்போது நபி ﷺ ஓதியதைப் பற்றியே இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது, அந்தத் தனிப்பட்ட விவகாரத்தை இது மட்டும் கொண்டு தீர்மானிக்க முடியாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மாதவிடாய் நிலையில் இருப்பவரிடம் இயல்பான நெருக்கத்துடனும் மரியாதையுடனும் நடந்துகொள்ளுங்கள்; மாதவிடாய் அந்த நபரையே அசுத்தமானவராக்காது.
  2. உடல் சார்ந்த கட்டுப்பாடுகள் குடும்ப வாழ்வில் தேவையற்ற விலகலை ஏற்படுத்த விடாதீர்கள்.
  3. ஒரு உரை தெளிவாகக் காட்டுவதையும், கூடுதல் ஆதாரங்கள் தேவைப்படும் விஷயங்களையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.