طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 259

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَظْمَ وَأَنَا حَائِضٌ، فَأُعْطِيهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَمَهُ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي فِيهِ وَضَعْتُهُ وَأَشْرَبُ الشَّرَابَ فَأُنَاوِلُهُ فَيَضَعُ فَمَهُ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي كُنْتُ أَشْرَبُ مِنْهُ ‏.‏

ترجمه

مُسدَّد برای ما حدیث کرد، عبدالله بن داوود برای ما حدیث کرد، از مِسعَر، از مقدام بن شُرَیح، از پدرش، از عایشه که گفت:

«در حالی که حائض بودم استخوان را می‌جویدم و گوشت آن را می‌خوردم، سپس آن را به پیامبر ﷺ می‌دادم و ایشان دهان خود را دقیقاً در همان جایی می‌گذاشتند که من دهانم را گذاشته بودم. و نوشیدنی می‌نوشیدم و ظرف را به ایشان می‌دادم و ایشان دهان خود را دقیقاً در همان جایی می‌گذاشتند که من از آن نوشیده بودم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قاعدگی مانع محبت و صمیمیت یا خوردن و آشامیدن در کنار یکدیگر نیست.

توضیح واژه‌های دشوار
قاعدگی

واژه‌ای رایج برای عادت ماهانه.

گوشتِ استخوان

گوشتی که عایشه از استخوان خورد و سپس آن را به پیامبر ﷺ داد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که قاعدگی زن را از نظر جسمی ناپاک نمی‌کند و خوردن و آشامیدن در کنار یکدیگر همچنان جایز است. این روایت همچنین محبت و صمیمیت میان همسران را نشان می‌دهد. بااین‌حال، ممنوعیت آمیزش جنسی هنگام قاعدگی را برنمی‌دارد؛ احکام مربوط به آن همچنان پابرجاست.

درس‌هایی برای امروز
  1. با زنی که قاعده است با محبت و احترام معمول رفتار کنید؛ قاعدگی دلیلی برای دوری‌کردن از او نیست.
  2. اگر هر دو مایلید، همچنان در کنار یکدیگر غذا بخورید و بیاشامید.
  3. میان صمیمیتِ جایز و آمیزش جنسی تفاوت بگذارید؛ آمیزش در دوران قاعدگی حرام است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.