Sunan Abi Dawud, hadis 261
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aishah
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ " . فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ " .
Opowiedział nam Musaddad ibn Musarhad, opowiedział nam Abu Muawija, od Al-Aszmasza, od Sabita ibn Ubajda, od Al-Kasima, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł do mnie:
„Podaj mi matę modlitewną z meczetu”. Odpowiedziałam: „Mam miesiączkę”. Wówczas Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: „Twoja miesiączka nie znajduje się w twojej ręce”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Menstruacja nie czyni ręki kobiety rytualnie nieczystą.
Mała mata modlitewna, na której podczas modlitwy spoczywają twarz i dłonie.
Krwawienie związane z cyklem miesięcznym, z którym wiążą się określone zasady dotyczące praktyk religijnych.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że menstruująca kobieta nie jest uznawana za fizycznie nieczystą, a jej dotyk nie czyni przedmiotów nieczystymi. Menstruacja uniemożliwia wykonywanie niektórych form kultu, ale nie oznacza to, że sama kobieta ani jej ręka są brudne. Szkoły prawa islamskiego uznają to rozróżnienie między ograniczeniami rytualnymi a fizyczną nieczystością.
- Traktuj menstruującą kobietę ze zwykłym szacunkiem i nie unikaj dotyku z obawy przed fizyczną nieczystością.
- Odróżniaj zasady rytualne dotyczące praktyk religijnych od fizycznej czystości człowieka.
- Na praktyczne pytania o zasady religijne odpowiadaj spokojnie, z wiedzą i szacunkiem.
Ten przekaz A’iszy współgra z rozróżnieniem między menstruacją jako stanem rytualnym a fizyczną nieczystością.
Sunan Abi Dawud · #260 (Sahih)Ten przekaz A’iszy również dotyczy obcowania z menstruującą kobietą i potwierdza, że nie jest ona uznawana za fizycznie nieczystą.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.