Sunan Abi Dawud, hadith 2608
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Ali ibn Bahr ibn Barrinarrated it to Abu Dawudعَلِيُّ بْنُ بَحْرِ بْنِ بَرِّيٍّ
- 2Hatim ibn Isma'ilحَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرِ بْنِ بَرِّيٍّ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا خَرَجَ ثَلاَثَةٌ فِي سَفَرٍ فَلْيُؤَمِّرُوا أَحَدَهُمْ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Travelers who are three should appoint one person as their leader.
The person who takes the lead during the journey and helps coordinate decisions.
To choose one person together to take responsibility during the journey.
Scholars infer from this that travelers should appoint a leader together to promote order, consultation, and cooperation. This appointment concerns the organization of the journey; it does not give the leader unlimited authority or exempt the group from mutual consultation. The hadith mentions three travelers, and scholars discuss this as guidance for a group traveling together.
- Before setting out, agree on who will coordinate practical decisions, and ensure everyone accepts the arrangement.
- Follow the agreed leadership during the journey, while continuing to discuss important choices together.
- Use leadership to strengthen cooperation and care for one another, not to dominate others.
This narration conveys the same instruction through Abu Hurairah and thus supports the recommendation to choose a leader during a group journey.
Sunan Abi Dawud · #2607 (Hasan)This narration also concerns travel conduct and complements the theme of orderly cooperation on the road.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.