Sunan Abi Dawud, hadith 2607
Narrated by Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabinarrated it to Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Harmalaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5His father, Shu'aybأَبِيهِ
- 6His grandfatherجَدِّهِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الرَّاكِبُ شَيْطَانٌ وَالرَّاكِبَانِ شَيْطَانَانِ وَالثَّلاَثَةُ رَكْبٌ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whenever practical, travel in a group of at least three people.
A traveler on horseback; here the wording refers to someone traveling alone.
A forceful warning about the vulnerability and lack of support faced when traveling alone or in a pair.
A group of travelers journeying together who can help one another along the way.
Scholars explain the emphatic wording as encouragement to avoid traveling alone or with only two people when doing so is unsafe, not as a judgment that the traveler is literally a devil. The text emphasizes companionship, mutual assistance, and protection during travel. The related narration about appointing a leader for three travelers clarifies that a traveling group also needs agreements and organization.
- When practical, travel with others and agree in advance on how you will stay in touch.
- On a group trip, appoint someone to coordinate arrangements and check that everyone arrives safely.
- If you must travel alone, share your route and expected arrival time with someone you trust.
This narration recommends that three travelers appoint one of their number as leader; it complements the encouragement to travel together with practical organization.
Sunan Abi Dawud · #2605 (Sahih)This narration emphasizes the importance of traveling together and thus provides related context for the warning against traveling alone.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.