Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2610

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Jihad
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ أُرَاهُ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Do not take the Qur’an into enemy territory if it could fall into enemy hands.

Key terms explained
enemy territory

Territory where one faces a hostile power and the Qur’an may consequently be at risk.

travelling with the Qur’an

Taking a written copy of the Qur’an along on a journey.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that the Qur’an must be protected from desecration or misuse by an enemy. Malik gives as the reason the fear that the enemy might take possession of the copy. Its application depends on the level of risk: the text does not establish a general prohibition on taking the Qur’an on every journey. Jurists discuss this report within the rules on travelling to enemy territory and protecting sacred texts.

Lessons for today
  1. Protect a written copy of the Qur’an from situations in which it could be desecrated or misused.
  2. When travelling to unsafe areas, carefully consider whether you can take sacred texts with you safely.
  3. Treat the Qur’an with reverence and ensure that others cannot harm it.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.