Sunan Abi Dawud, hadis 2611
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harb Abu Khaythamameriwayatkannya kepada Abu Dawudزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَبُو خَيْثَمَةَ
- 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
- 3Ayahnya, Jarirأَبِي
- 4Yunusيُونُسَ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُ الصَّحَابَةِ أَرْبَعَةٌ وَخَيْرُ السَّرَايَا أَرْبَعُمِائَةٍ وَخَيْرُ الْجُيُوشِ أَرْبَعَةُ آلاَفٍ وَلَنْ يُغْلَبَ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا مِنْ قِلَّةٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَالصَّحِيحُ أَنَّهُ مُرْسَلٌ .
Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb Abu Khaitsamah, telah menceritakan kepada kami Wahb bin Jarir, telah menceritakan kepada kami ayahku, ia berkata: Aku mendengar Yunus, dari Az-Zuhri, dari Ubaidullah bin Abdullah, dari Ibnu Abbas, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:
"Sebaik-baik jumlah sahabat adalah empat, sebaik-baik jumlah pasukan ekspedisi adalah empat ratus, dan sebaik-baik jumlah pasukan perang adalah empat ribu; dan dua belas ribu orang tidak akan dapat dikalahkan karena sedikitnya jumlah." Abu Dawud berkata: Yang benar adalah bahwa hadis ini berstatus mursal.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Hadis ini menyebut jumlah teladan bagi para sahabat, ekspedisi, dan pasukan.
Di sini merujuk pada kelompok kecil yang bergerak bersama.
Misi militer yang tidak sebesar pasukan besar.
Riwayat yang mata rantainya tidak mencantumkan satu perawi antara periwayat dan Nabi ﷺ.
Para ulama memahami jumlah yang disebutkan sebagai panduan untuk mengatur dan menjaga kekompakan kelompok, bukan jaminan kemenangan tanpa syarat. Kalimat penutup menegaskan bahwa jumlah besar tidak dikalahkan hanya karena jumlahnya lebih sedikit; persiapan, kepemimpinan, dan keteguhan tetap penting. Abu Dawud menunjukkan bahwa menurut sanad yang benar, riwayat ini mursal, dan hal itu turut dipertimbangkan saat menilai redaksi yang tepat.
- Atur kerja bersama dengan peran yang jelas dan jumlah anggota yang sesuai dengan tugas.
- Jangan hanya mengandalkan jumlah; persiapan yang baik, kerja sama, dan keteguhan juga penting.
- Jangan jadikan jumlah yang disebutkan sebagai ketentuan tetap untuk setiap keadaan; pertimbangkan konteks dan penilaian yang dapat dipercaya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.