Sunan Abi Dawud, hadith 2613
Narrated by Buraidah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Buraidah
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ الأَنْطَاكِيُّ، مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اغْزُوا بِاسْمِ اللَّهِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ اغْزُوا وَلاَ تَغْدِرُوا وَلاَ تَغُلُّوا وَلاَ تُمَثِّلُوا وَلاَ تَقْتُلُوا وَلِيدًا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Warfare must remain within divine limits and protect children.
Secretly violating an agreement or a guarantee given.
Withholding a share of the spoils that rightfully belongs to the community.
Intentionally damaging the body of a person who has been killed.
Classical scholars infer from this that combat is bound by moral and legal limits: betrayal, embezzlement, and mutilation are forbidden, and children must not be killed. The four Sunni schools of law recognize the protection of non-combatants in their rules on warfare; the precise application depends on the circumstances and the applicable legal rulings. The opening call is not a license for individuals to use violence: armed action falls under legitimate authority and the Islamic legal order.
- Do not violate agreements; keep your promises even in times of conflict.
- Never take what you are not lawfully entitled to, and treat bodies with dignity.
- Protect children and other non-combatants from violence.
This narration comes through the same chain of Sulayman ibn Buraydah and his father and provides related guidance on conduct during a military expedition.
Sunan Abi Dawud · #2611 (Sahih)This Sahih narration gives instructions to a military commander and complements the ethical limits on armed action.
Sahih al-Bukhari · #2474 (Sahih)This Sahih narration prohibits killing women and children and underscores the protection of non-combatants.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.