Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2614

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: Jihad
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Da'if (weak)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْفِرْزِ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ انْطَلِقُوا بِاسْمِ اللَّهِ وَبِاللَّهِ وَعَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللَّهِ وَلاَ تَقْتُلُوا شَيْخًا فَانِيًا وَلاَ طِفْلاً وَلاَ صَغِيرًا وَلاَ امْرَأَةً وَلاَ تَغُلُّوا وَضُمُّوا غَنَائِمَكُمْ وَأَصْلِحُوا وَأَحْسِنُوا ‏{‏ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Warfare requires protecting non-combatants and dealing fairly with spoils.

Key terms explained
Ghulul

Withholding or embezzling spoils before they are distributed fairly.

Ihsan

Acting well and carefully, with sincerity and justice.

Scholarly insights

Classical scholars infer from strong narrations about the rules of warfare that women and children who do not take part in fighting are protected. Mentioning the elderly and calling for fairness regarding spoils fit a broader ethic of restraint and integrity, but this weak narration does not independently establish those rules. Their legal application is supported by stronger evidence and developed in the fiqh of the legal schools.

Lessons for today
  1. Protect and treat with restraint those who do not take part in fighting.
  2. Do not take anything for yourself from shared resources, and be fair about what belongs to everyone.
  3. Let justice and good conduct guide you even in difficult circumstances.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.