Sunan Abi Dawud, hadith 2616
Narrated by Usamah ibn Zayd. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Usamah ibn Zayd
The narration
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي الأَخْضَرِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ عُرْوَةُ فَحَدَّثَنِي أُسَامَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عَهِدَ إِلَيْهِ فَقَالَ " أَغِرْ عَلَى أُبْنَى صَبَاحًا وَحَرِّقْ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration prescribes an early attack on Ubna and setting it on fire.
The place named as the target in the narration.
A command to carry out an attack.
The time at which the attack was supposed to begin according to the text.
Because the chain is weak, scholars do not use this text as independent evidence for a general command to set things on fire. General rules of warfare are derived from stronger evidence; jurists discuss fire as a means within those rules, taking necessity and harm into account. The Sahih narration forbidding the killing of women and children remains authoritative for the protection of non-combatants.
- Do not derive an independent command or prohibition from a narration with a weak chain.
- Assess reports about warfare using reliable sources and established rules protecting non-combatants.
- Leave contemporary decisions about the use of force to competent authorities and qualified legal scholars.
This Sahih narration gives an example of careful military planning at Badr and provides more reliable material about leadership and strategy.
Sahih al-Bukhari · #2944 (Sahih)This Sahih narration describes how the Prophet ﷺ acted during an expedition and is a stronger historical source on military practice.
Sahih al-Bukhari · #2947 (Sahih)This Sahih narration concerns an expedition and provides stronger evidence for the broader context of military leadership.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.