Jihad fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2900

Diriwayatkan oleh Abu Usaid. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jihad fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu Nu'aymmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn al‑Ghasilعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ
  3. 3Hamza ibn Abu Usaydحَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ
  4. 4Ayahnya, Abu Usaydأَبِيهِ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ حِينَ صَفَفْنَا لِقُرَيْشٍ وَصَفُّوا لَنَا ‏ "‏ إِذَا أَكْثَبُوكُمْ فَعَلَيْكُمْ بِالنَّبْلِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Al-Ghasil, dari Hamzah bin Abi Usaid, dari ayahnya, ia berkata: Nabi ﷺ bersabda pada hari Perang Badar ketika kami berbaris menghadapi pasukan Quraisy dan mereka pun berbaris menghadapi kami,

"Apabila mereka telah mendekati kalian, maka lepaskanlah panah-panah kalian!"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Di Badr, Nabi ﷺ memberikan instruksi taktis yang konkret kepada para pemanah.

Latar belakang dan sebab

Perawi menempatkan perkataan ini pada hari Badr, ketika kedua pasukan berhadapan dalam barisan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Badr

Tempat terjadinya pertempuran terkenal antara kaum Muslim dan Quraisy.

anak panah

Proyektil yang dilepaskan dengan busur; instruksi ini ditujukan kepada para pemanah.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik membahas riwayat ini sebagai contoh pemanfaatan sarana yang tersedia dan pemberian perintah yang jelas selama pertempuran. Instruksi tersebut terkait dengan situasi khusus di Badr; ini bukan seruan umum untuk melakukan kekerasan di luar konteks hukum dan sejarah pertempuran bersenjata.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam kerja bersama, sepakati terlebih dahulu tugas setiap orang dan waktu yang tepat untuk bertindak.
  2. Gunakan sarana dengan tujuan yang jelas dan pertimbangkan situasi sebelum melaksanakan keputusan.
  3. Dalam kerja sama yang sah, ikuti kepemimpinan yang telah disepakati dan hindari bertindak sepihak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.