Sunan Abi Dawud, hadith 2629
Narrated by Mu'adh ibn Anas al-Juhani. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Mu'adh ibn Anas al-Juhani
The narration
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَسِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْخَثْعَمِيِّ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ مُجَاهِدٍ اللَّخْمِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ كَذَا وَكَذَا فَضَيَّقَ النَّاسُ الْمَنَازِلَ وَقَطَعُوا الطَّرِيقَ فَبَعَثَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنَادِيًا يُنَادِي فِي النَّاسِ أَنَّ مَنْ ضَيَّقَ مَنْزِلاً أَوْ قَطَعَ طَرِيقًا فَلاَ جِهَادَ لَهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever obstructs others during an expedition forfeits the reward of jihad.
Taking up more space than necessary, leaving others without a proper place.
Obstructing a passage or hindering others so they cannot pass freely.
A serious warning that a person’s obstructive conduct nullifies or diminishes the reward and merit of their efforts.
Scholars infer from this that protecting others’ rights and avoiding harm remain obligatory even during jihad. The warning concerns the loss of merit; it does not mean that a person is automatically outside Islam because of this conduct. The four Sunni schools of law recognize in their general legal principles that harm and inconvenience to others must be prevented.
- At gatherings, on sidewalks, and in shared spaces, do not take up more room than necessary.
- Keep passageways clear and move anything that obstructs others.
- Regard care for others’ rights as part of sincere religious commitment.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.