Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2628

Narrated by Abu Tha'labah al-Khushani. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Jihad
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abu Tha'labah al-Khushani

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، وَيَزِيدُ بْنُ قُبَيْسٍ، - مِنْ أَهْلِ جَبَلَةَ سَاحِلِ حِمْصٍ وَهَذَا لَفْظُ يَزِيدَ - قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلاَءِ أَنَّهُ سَمِعَ مُسْلِمَ بْنَ مِشْكَمٍ أَبَا عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُ حَدَّثَنَا أَبُو ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيُّ قَالَ كَانَ النَّاسُ إِذَا نَزَلُوا مَنْزِلاً - قَالَ عَمْرٌو كَانَ النَّاسُ إِذَا نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْزِلاً - تَفَرَّقُوا فِي الشِّعَابِ وَالأَوْدِيَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ تَفَرُّقَكُمْ فِي هَذِهِ الشِّعَابِ وَالأَوْدِيَةِ إِنَّمَا ذَلِكُمْ مِنَ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ يَنْزِلْ بَعْدَ ذَلِكَ مَنْزِلاً إِلاَّ انْضَمَّ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ حَتَّى يُقَالُ لَوْ بُسِطَ عَلَيْهِمْ ثَوْبٌ لَعَمَّهُمْ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Staying together during a campout strengthens safety and mutual solidarity.

Key terms explained
Mountain passes and valleys

Passages between mountains and lower-lying areas where people could sit or stay apart.

A single cloak could cover them all

A figurative expression indicating how closely the Companions stayed together.

Scholarly insights

Scholars infer from this that staying together during a group journey promotes unity and safety and prevents people from becoming isolated. The warning concerns unnecessary dispersal, not every practical reason for temporarily moving apart. The narration also emphasizes that the Companions followed the Prophet’s ﷺ guidance.

Lessons for today
  1. When going out as a group, agree on a clear meeting point and stay within reach of the group.
  2. Take extra care of children, older people, and those unfamiliar with the area; do not leave anyone without support.
  3. Follow the group leaders’ reasonable arrangements so that the group remains safe and united.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.