Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2633

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Jihad
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ أَسْأَلُهُ عَنْ دُعَاءِ الْمُشْرِكِينَ، عِنْدَ الْقِتَالِ فَكَتَبَ إِلَىَّ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ فِي أَوَّلِ الإِسْلاَمِ وَقَدْ أَغَارَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَهُمْ غَارُّونَ وَأَنْعَامُهُمْ تُسْقَى عَلَى الْمَاءِ فَقَتَلَ مُقَاتِلَتَهُمْ وَسَبَى سَبْيَهُمْ وَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ جُوَيْرِيَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ حَدَّثَنِي بِذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ وَكَانَ فِي ذَلِكَ الْجَيْشِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثٌ نَبِيلٌ رَوَاهُ ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ وَلَمْ يُشْرِكْهُ فِيهِ أَحَدٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The report describes an early military expedition against Banu al-Mustaliq.

Context & occasion

Nafiʿ relates that the event took place in the early period of Islam. The Prophet ﷺ marched against Banu al-Mustaliq while they were at the water; Abdullah ibn Umar was with the army.

Key terms explained
Banu al-Mustaliq

An Arab tribe mentioned in this report.

unaware

Not prepared for the army’s arrival.

prisoners

People captured during the expedition.

Scholarly insights

The report states that calling people to Islam during combat occurred in the early period. Scholars read this account within the rules of warfare, not as general permission to attack people by surprise. The text describes a specific expedition; on its own, it does not grant license for violence outside the authority and rules governing armed conflict.

Lessons for today
  1. Read historical accounts of warfare in their own context; do not turn them into general permission for violence.
  2. Leave present-day decisions about armed conflict to competent authorities and adhere to Islamic rules and responsibilities.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.