جہاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2632

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي
  3. 3الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا غَزَا قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ عَضُدِي وَنَصِيرِي بِكَ أَحُولُ وَبِكَ أَصُولُ وَبِكَ أُقَاتِلُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں نصر بن علی نے حدیث بیان کی، انہیں میرے والد نے خبر دی، ہمیں مثانیٰ بن سعید نے قتادہ سے، اور انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ جب کسی غزوے کے لیے نکلتے تو فرماتے:

«اے اللہ! تو ہی میرا بازو اور مددگار ہے، تیری ہی قوت سے میں حرکت کرتا ہوں، تیری ہی قوت سے میں حملہ آور ہوتا ہوں اور تیری ہی قوت سے میں قتال کرتا ہوں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اللہ سے مدد مانگی اور اپنے عمل کی نسبت اسی کی طرف کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عَضُدی

میرا سہارا: وہ ذات جس پر میں بھروسا کرتا ہوں اور جو مجھے قوت دیتی ہے۔

ناصرِی

میرا مددگار اور پشت پناہ۔

توکل

اللہ پر بھروسا کرنا، ساتھ ہی جائز اسباب اختیار کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس دعا سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ مومن کسی مشکل کام سے پہلے اللہ سے مدد مانگتا ہے اور اقرار کرتا ہے کہ قوت اور کامیابی بالآخر اسی کی طرف سے ہے۔ یہ الفاظ اللہ پر بھروسا ظاہر کرتے ہیں، نہ کہ تیاری یا کوشش ترک کرنے کو۔ روایت میں نبی ﷺ کی ایک دعا کا ذکر ہے؛ اس سے ہر کام کے آغاز میں اسے پڑھنا الگ سے واجب نہیں ہوتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. مشکل کام کا آغاز اللہ سے مدد مانگنے کی مخلصانہ دعا سے کرو۔
  2. اچھی طرح تیاری کرو اور کوشش کرو، جبکہ اللہ پر بھروسا رکھو۔
  3. کوشش کے بعد اقرار کرو کہ مدد اور بالآخر کامیابی اللہ ہی کی طرف سے ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔