Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2636

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Jihad
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Sa'id ibn Mansurnarrated it to Abu Dawudسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Jabirجَابِرًا
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحَرْبُ خُدْعَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Tactical deception in war is permitted within the limits of Islamic law.

Key terms explained
War is deception

This refers to permissible military stratagems, such as concealing plans or surprising an enemy; it is not a general license to break agreements.

Scholarly insights

Classical scholars explain that stratagems are permitted to achieve a legitimate military objective, such as protecting people or repelling an attack. This statement does not justify treachery, violating a treaty, or killing noncombatants; those limits remain in force.

Lessons for today
  1. Distinguish permissible tactics from treachery or breaking a binding agreement.
  2. Never let military strategy become a reason to deliberately attack noncombatants.
  3. Assess stratagems according to Islamic rules, not merely by their effectiveness.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.