Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2635
Isam al-Muzani அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Isam al-Muzani அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ مُسَاحِقٍ، عَنِ ابْنِ عِصَامٍ الْمُزَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَرِيَّةٍ فَقَالَ " إِذَا رَأَيْتُمْ مَسْجِدًا أَوْ سَمِعْتُمْ مُؤَذِّنًا فَلاَ تَقْتُلُوا أَحَدًا " .
சஈத் பின் மன்ஸூர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; சுஃப்யான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அப்துல் மலிக் பின் நௌஃபல் பின் முஸாஹிக் வழியாக, இப்னு இஸாம் அல்-முஸனீ வழியாக, அவரது தந்தை வழியாக அறிவிக்கிறார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களை ஒரு படையணியாக அனுப்பினார்கள். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நீங்கள் ஒரு மஸ்ஜிதைக் கண்டாலோ அல்லது பாங்கு சொல்வதைக் கேட்டாலோ யாரையும் கொலை செய்யாதீர்கள்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு மசூதி அல்லது தொழுகைக்கான அழைப்பு, இங்கு யாரையும் கொல்லக் கூடாது என்பதற்கான அடையாளமாகக் கருதப்படுகிறது.
நபி ﷺ தாமே கலந்து கொள்ளாத ராணுவப் படையெடுப்பு.
தொழுகைக்கான அழைப்பை (அதான்) கூறுபவர்.
அறிஞர்கள் இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பைத் தனித்த சட்ட ஆதாரமாகப் பயன்படுத்த முடியாது. உரையில் குறிப்பிடப்படும் மசூதியும் தொழுகைக்கான அழைப்பும் அடையாளங்களாகச் சுட்டப்படுகின்றன; ஆனால் போரின்போது யாரைக் கொல்லக் கூடாது என்பதற்கான விரிவான விதிகள் வலுவான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் அமைக்கப்பட வேண்டும். நம்பகமான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில், போரில் ஈடுபடாத பெண்களையும் குழந்தைகளையும் வேண்டுமென்றே கொல்வதை நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் தடை செய்கின்றன.
- ஒரு மத அடையாளத்தை மட்டும் கொண்டு ஒருவர் நேரடியாகப் போரில் ஈடுபட்டுள்ளார் என்று கருதாதீர்கள்.
- கடுமையான விளைவுகள் கொண்ட முடிவுகளை நம்பகமான ஆதாரங்களிலும் போரில் ஈடுபடாதவர்களைப் பாதுகாக்கும் தெளிவான விதிகளிலும் அடிப்படையாகக் கொள்ளுங்கள்.
- போரில் பங்கேற்காதவர்களுக்கு எதிரான வன்முறையைத் தவிருங்கள்.
நபி ﷺ ஒரு குழுவினரை இரவில் தாக்குவதற்கு முன் காலை வரை காத்திருப்பார் என்று இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது. இது ராணுவ நடவடிக்கைகளில் எச்சரிக்கையுடன் செயல்பட நம்பகமான அடிப்படையை அளிக்கிறது; ஆனால் மசூதியையோ தொழுகைக்கான அழைப்பையோ குறிப்பிடவில்லை.
Sahih al-Bukhari · #2943 (Sahih)பெண்களையும் குழந்தைகளையும் கொல்வதற்கான தடையை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது; வன்முறையைத் தவிர்ப்பதற்கான வலுவான ஆதாரமாகவும் இது அமைகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.