Sunan Abi Dawud, hadith 2639
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Shawkarnarrated it to Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ شَوْكَرٍ
- 2Isma'il ibn Ulayyaإِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Al‑Hajjaj ibn Abu Uthmanالْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ شَوْكَرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَهُمْ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَخَلَّفُ فِي الْمَسِيرِ فَيُزْجِي الضَّعِيفَ وَيُرْدِفُ وَيَدْعُو لَهُمْ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ cared for weaker travelers along the way and prayed for them.
Traveling behind the group so that those who are struggling receive attention and help.
Taking another traveler on the same mount to make their journey easier.
A prayer in which someone asks Allah for help, protection, or blessing.
Scholars infer from this that a leader should care not only for the fastest or strongest, but also look out for those who fall behind. The Prophet ﷺ helped practically by taking someone along, and spiritually by praying for the travelers. The narration thus emphasizes compassion and mutual support during a journey; by itself, it does not establish a fixed travel rule for every situation.
- On a group journey, take into account the pace and needs of the least able participant.
- Offer practical help to anyone who falls behind, for example by sharing their load or arranging transport.
- Combine practical care with sincere supplication for the well-being of others.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.