Sunan Abi Dawud, hadith 2640
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Musaddadnarrated it to Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا مَنَعُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Uttering tawhid protects a person’s life and property, except where a lawful basis applies.
The belief that Allah alone has the right to be worshipped.
An exception that applies only on the basis of a recognized legal ground, not through taking matters into one’s own hands.
Allah knows everyone’s inner convictions and will ultimately judge their faith and deeds.
Classical scholars explain that professing the testimony of faith establishes protection for life and property in this world; people may not decide for themselves that this protection no longer applies. The words referring to a lawful exception concern matters established under Islamic law and through competent adjudication. The four Sunni schools of law address such rules within their legal frameworks, not as permission for individual violence. The closing sentence teaches that judgment of a person’s inner state belongs to Allah.
- Protect other people’s lives and property, and leave law enforcement to the competent authorities.
- Do not judge people by hidden intentions; the final reckoning belongs to Allah.
- Let tawhid be reflected in justice, restraint, and respect for the rights of others.
This sahih narration from Anas likewise mentions the protection of blood and property after professing the testimony of faith.
Sunan Abi Dawud · #2642 (Sahih)This sahih narration also expresses the command to fight and the protection that follows from professing the testimony of faith.
Sahih al-Bukhari · #32 (Sahih)This sahih narration links the protection of blood and property to testifying to the oneness of Allah and to prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.