Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2653

Narrated by Salamah ibn al-Akwa'. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Jihad
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Salamah ibn al-Akwa'

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنِ ابْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَيْنٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ - وَهُوَ فِي سَفَرٍ - فَجَلَسَ عِنْدَ أَصْحَابِهِ ثُمَّ انْسَلَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اطْلُبُوهُ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَسَبَقْتُهُمْ إِلَيْهِ فَقَتَلْتُهُ وَأَخَذْتُ سَلَبَهُ فَنَفَّلَنِي إِيَّاهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

An enemy spy was intercepted, and his equipment was assigned to Salamah.

Key terms explained
spy

Someone who gathers intelligence for an opposing party.

slipped away

Left secretly, without those present noticing.

spoils

Property captured from the opposing party during armed conflict.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that an authority may take measures against enemy espionage in a specific wartime situation. The action described here took place on the order of the Prophet ﷺ; it is not a license for individuals to use violence on their own. Assigning the spoils to Salamah shows that a leader could grant a share of the spoils of war to a fighter.

Lessons for today
  1. Protect confidential information and report suspicious activity to the appropriate authorities.
  2. Leave security measures and any sanctions to lawful authority; never take the law into your own hands.
  3. Make clear arrangements when distributing shared resources and follow the decision of the competent authority.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.