Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2658

Narrated by Al-Bara' ibn 'Azib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Jihad
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ لَمَّا لَقِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَانْكَشَفُوا نَزَلَ عَنْ بَغْلَتِهِ فَتَرَجَّلَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

During the retreat at Hunayn, the Prophet ﷺ dismounted and remained on foot.

Context & occasion

The narration mentions the battle of Hunayn and describes the opponents falling back and the Muslims retreating.

Key terms explained
Hunayn

A place where the Muslims and their opponents engaged in battle.

Mule

A pack and riding animal from which the Prophet ﷺ dismounted.

Going on foot

Walking instead of remaining mounted.

Scholarly insights

Scholars see in this report an example of steadfastness and courage: the Prophet ﷺ remained present when the Muslims fell back. It describes his conduct in that situation; it is not a general command to dismount in every battle.

Lessons for today
  1. In a crisis, remain calm and show steadfastness rather than evading your responsibility.
  2. Leadership is shown through more than words: be visibly present when others are under pressure.
  3. Adapt your actions to the circumstances, and do not turn a described event into a general rule without evidence.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.