Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2669

Narrated by Rabah ibn Rabi'. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Jihad
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Rabah ibn Rabi'

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْمُرَقِّعِ بْنِ صَيْفِيِّ بْنِ رَبَاحٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّهِ، رَبَاحِ بْنِ رَبِيعٍ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ فَرَأَى النَّاسَ مُجْتَمِعِينَ عَلَى شَىْءٍ فَبَعَثَ رَجُلاً فَقَالَ ‏"‏ انْظُرْ عَلاَمَ اجْتَمَعَ هَؤُلاَءِ ‏"‏ فَجَاءَ فَقَالَ عَلَى امْرَأَةٍ قَتِيلٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا كَانَتْ هَذِهِ لِتُقَاتِلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَعَلَى الْمُقَدِّمَةِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَبَعَثَ رَجُلاً فَقَالَ ‏"‏ قُلْ لِخَالِدٍ لاَ يَقْتُلَنَّ امْرَأَةً وَلاَ عَسِيفًا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ forbade killing women and non-combatants.

Key terms explained
Vanguard

Troops who move ahead of the main force.

Mercenary

A hired servant or worker; here, someone who does not take part in the fighting.

Campaign

A military expedition or operation.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this report that non-combatants are protected and that intentionally killing women is forbidden. Jurists discuss exceptional circumstances, such as when a non-combatant actually takes part in the fighting; the general rule remains that civilians must not be deliberately attacked. The four Sunni schools of law recognize the distinction between combatants and non-combatants, though they elaborate further on how it applies in particular cases.

Lessons for today
  1. In conflicts, always distinguish between combatants and people who do not take part in the fighting.
  2. Give clear instructions to those under your responsibility to protect civilians and other non-combatants.
  3. Carefully examine the circumstances before treating anyone as a target of combat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.