Sunan Abi Dawud, hadith 2677
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilnarrated it to Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ
- 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَقَدْ عَجِبَ رَبُّنَا عَزَّ وَجَلَّ مِنْ قَوْمٍ يُقَادُونَ إِلَى الْجَنَّةِ فِي السَّلاَسِلِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Some people are guided to faith and Paradise through their circumstances.
An Arabic expression that here indicates God's special regard and approval; it is not understood as ignorance.
An image of people initially being taken away under compulsion or as captives.
Scholars explain that these words do not mean that captivity in itself saves someone. Some captives learn about Islam through their contact with Muslims, sincerely accept it, and thereby attain Paradise. The narration praises Allah's ultimate guidance, not injustice or the taking of people captive.
- Treat prisoners and other vulnerable people fairly and with dignity; coercion is not faith.
- Share Islam with wisdom and good conduct, and leave ultimate guidance to Allah.
- Do not attribute someone's good outcome solely to circumstances, but acknowledge Allah's guidance and mercy.
This sahih narration appears close to this text in the book on jihad and provides additional context about people who come to Islam.
Sunan Abi Dawud · #2679 (Sahih)This sahih narration is also transmitted from Abu Huraira and helps place the wording and meaning of the text in context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.