Sunan Abi Dawud, hadith 2675
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ ابْنِ سَعْدٍ، - قَالَ غَيْرُ أَبِي صَالِحٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَانْطَلَقَ لِحَاجَتِهِ فَرَأَيْنَا حُمَّرَةً مَعَهَا فَرْخَانِ فَأَخَذْنَا فَرْخَيْهَا فَجَاءَتِ الْحُمَّرَةُ فَجَعَلَتْ تَفْرُشُ فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَنْ فَجَعَ هَذِهِ بِوَلَدِهَا رُدُّوا وَلَدَهَا إِلَيْهَا " . وَرَأَى قَرْيَةَ نَمْلٍ قَدْ حَرَّقْنَاهَا فَقَالَ " مَنْ حَرَّقَ هَذِهِ " . قُلْنَا نَحْنُ . قَالَ " إِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي أَنْ يُعَذِّبَ بِالنَّارِ إِلاَّ رَبُّ النَّارِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ commanded compassion toward animals and forbade punishment by fire.
Taking the young birds away from their mother, causing her distress.
A nest or community of ants.
Inflicting pain on a living being with fire as punishment.
Classical scholars infer from this narration that animals must not be harmed without reason or separated from their young. The young birds were to be returned to their mother. The prohibition on punishment by fire also applies; scholars have additionally discussed exceptions for the necessary control of harmful animals, while avoiding needless suffering. The narration underscores that mercy and care are part of Islamic conduct.
- Keep young animals with their mothers, and do not disturb nests or shelters without necessity.
- When managing animal nuisances, choose an approach that prevents unnecessary suffering.
- Do not use fire to punish living beings; treat animals with mercy and care.
This Sahih narration teaches that Allah has prescribed ihsan—that is, doing what is good—in all matters, and explicitly mentions care in slaughtering. This accords with the call not to cause animals unnecessary suffering.
Sunan Abi Dawud · #2677 (Sahih)This Sahih narration tells of a woman who was punished for imprisoning a cat without feeding it. It likewise emphasizes the responsibility to treat animals well.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.