Sunan Abi Dawud, hadith 2695
Narrated by Abu Talhah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Talhah
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا غَلَبَ عَلَى قَوْمٍ أَقَامَ بِالْعَرْصَةِ ثَلاَثًا . قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى إِذَا غَلَبَ قَوْمًا أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ بِعَرْصَتِهِمْ ثَلاَثًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ يَطْعَنُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لأَنَّهُ لَيْسَ مِنْ قَدِيمِ حَدِيثِ سَعِيدٍ لأَنَّهُ تَغَيَّرَ سَنَةَ خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ وَلَمْ يُخْرِجْ هَذَا الْحَدِيثَ إِلاَّ بِأَخَرَةٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ يُقَالُ إِنَّ وَكِيعًا حَمَلَ عَنْهُ فِي تَغَيُّرِهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
After a victory, the Prophet ﷺ stayed on the battlefield for three days.
Overcoming an opponent in an armed conflict.
The place where the fighting took place; the Arabic word here refers to the open ground of the theater of battle.
Scholars infer from this that a commander may remain temporarily at the site of battle after a victory. The mention of three days describes the Prophet’s practice; in itself, it does not establish a general obligation to stay exactly three days each time. Abu Dawud also reports criticism of one of the narration routes, so the assessment of the chain merits attention.
- Do not infer, without further evidence, that a described Prophetic practice is obligatory for everyone.
- When studying narrations, consider both the text and hadith scholars’ comments on the chain of transmission.
This Sahih narration from the same chapter provides context for rules and practices after a victory.
Sunan Abi Dawud · #2696 (Hasan)It appears directly alongside this narration in the chapter on Jihad and adds to the broader picture of the Prophet’s practice in situations of conflict.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.