جہاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2696

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: جہاد
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ فَرَّقَ بَيْنَ جَارِيَةٍ وَوَلَدِهَا فَنَهَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ وَرَدَّ الْبَيْعَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَمَيْمُونٌ لَمْ يُدْرِكْ عَلِيًّا قُتِلَ بِالْجَمَاجِمِ وَالْجَمَاجِمُ سَنَةُ ثَلاَثٍ وَثَمَانِينَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَالْحَرَّةُ سَنَةُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَقُتِلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ سَنَةَ ثَلاَثٍ وَسَبْعِينَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اسحاق بن منصور نے بیان کیا، ہمیں عبد السلام بن حرب نے بیان کیا، یزید بن عبد الرحمٰن سے، حکم سے، میمون بن ابی شبیب سے، علی رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے ایک لونڈی اور اس کے بچے میں جدائی کروائی تو نبی کریم ﷺ نے انہیں اس سے منع فرمایا اور بیع کو منسوخ کر دیا۔ ابو داؤد نے کہا: میمون نے علی رضی اللہ عنہ کا زمانہ نہیں پایا؛ وہ جنگِ جماجم میں قتل ہوئے اور جماجم سنہ 83 ہجری کی بات ہے۔ ابو داؤد نے کہا: حرّہ کا واقعہ سنہ 63 ہجری میں پیش آیا اور ابن زبیر سنہ 73 ہجری میں قتل ہوئے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ماں کو اس کے بچے سے بیچ کر جدا کرنے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لونڈی

غلامی کے تاریخی تناظر میں ایسی عورت جسے ملکیت سمجھا جاتا تھا۔

فروخت منسوخ کرنا

فروخت کو کالعدم کرنا تاکہ ماں اور بچے کی جدائی ختم ہو جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس موضوع کی روایات سے استدلال کرتے ہیں کہ ماں اور اس کے چھوٹے بچے کو فروخت کے ذریعے ایک دوسرے سے جدا نہیں کرنا چاہیے۔ فقہاء اس عمر کے بارے میں گفتگو کرتے ہیں جس پر بچہ ماں سے الگ رہنے کے قابل ہوتا ہے، نیز اس سے متعلق استثناؤں پر بھی بحث کرتے ہیں۔ یہ روایت واضح کرتی ہے کہ تجارتی مفاد کو رحمت اور خاندانی رشتوں کے تحفظ کی حدود میں رہنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کاروباری فیصلوں میں بچوں کی بھلائی اور والدین سے ان کے تعلق کو بہت اہمیت دیں۔
  2. جب تجارت یا طاقت کے نتیجے میں خاندان کے افراد بلا ضرورت جدا ہوں تو مداخلت کریں۔
  3. ہر انسان کے ساتھ رحمت سے پیش آئیں اور مفادات کے ٹکراؤ کے باوجود خاندانی رشتوں کی حفاظت کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔