Sunan Abi Dawud, hadith 2709
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيَّ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَرَرْتُ فَإِذَا أَبُو جَهْلٍ صَرِيعٌ قَدْ ضُرِبَتْ رِجْلُهُ فَقُلْتُ يَا عَدُوَّ اللَّهِ يَا أَبَا جَهْلٍ قَدْ أَخْزَى اللَّهُ الأَخِرَ . قَالَ وَلاَ أَهَابُهُ عِنْدَ ذَلِكَ . فَقَالَ أَبْعَدُ مِنْ رَجُلٍ قَتَلَهُ قَوْمُهُ فَضَرَبْتُهُ بِسَيْفٍ غَيْرِ طَائِلٍ فَلَمْ يُغْنِ شَيْئًا حَتَّى سَقَطَ سَيْفُهُ مِنْ يَدِهِ فَضَرَبْتُهُ بِهِ حَتَّى بَرَدَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Masʿud recounts how Abu Jahl met his end at Badr.
The event takes place at the Battle of Badr: Abu Jahl had fallen wounded, and Abdullah ibn Masʿud found him there.
Knocked down and no longer able to continue fighting.
A sword whose edge was not sharp enough to strike effectively.
An expression indicating that Abu Jahl had died.
Scholars use this report as a historical account of the end of Abu Jahl’s role at Badr and of Ibn Masʿud’s actions on the battlefield. It is not a general command to use violence: the event took place in the context of a battle and grants no authority to attack people outside the applicable rules. The four Sunni schools of law address rules of combat through broader texts and legal conditions, rather than reading this report in isolation as a general command.
- Read accounts of war within their historical and legal context; do not turn them into a license for violence.
- Do not be guided by triumph over someone’s downfall; remain just and restrained.
- Study statements about combat alongside the rules and conditions scholars derive from the broader sources.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.