Purification · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 273

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Purification
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybanarrated it to Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Ash‑Shaybaniالشَّيْبَانِيِّ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Aswadعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ
  5. 5His father, al‑Aswadأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا فِي فَوْحِ حَيْضِنَا أَنْ نَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُنَا وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْلِكُ إِرْبَهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Physical affection during menstruation is permitted with appropriate covering and self-restraint.

Key terms explained
Onset of menstruation

The initial period when menstrual blood begins to flow.

Waist wrapper

A cloth worn around the waist that covers the area between the navel and the knees.

Control his desire

Limit intimacy and refrain from sexual intercourse during menstruation.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a husband may show affection and have physical contact with his wife during her menstruation, while sexual intercourse remains prohibited. The waist wrapper serves as covering and precaution. Aishah’s statement emphasizes that the Prophet ﷺ had exceptional self-restraint; therefore, boundaries should be carefully observed, and one should not assume that everyone can exercise the same degree of control.

Lessons for today
  1. Show affection and care during menstruation, while respecting the prohibition on sexual intercourse.
  2. Discuss together which boundaries and precautions both spouses find comfortable and safe.
  3. Follow the example of self-restraint, and do not risk crossing boundaries that may be difficult to maintain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.