Sunan Abi Dawud، حدیث 272
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ مِنَ الْحَائِضِ شَيْئًا أَلْقَى عَلَى فَرْجِهَا ثَوْبًا .
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ان سے حماد نے ایوب سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ کی بعض ازواج مطہرات سے روایت کیا کہ نبی کریم ﷺ جب حالتِ حیض میں اپنی بیوی سے مباشرت (بوس و کنار وغیرہ) کا ارادہ فرماتے تو اس کی شرمگاہ پر کپڑا ڈال دیتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ قربت کے دوران اپنی حیض والی بیوی کے مخصوص اعضا کو ڈھانپتے تھے۔
وہ عورت جسے اس وقت ماہواری کا خون آ رہا ہو۔
جسم کے وہ نجی اعضا جنہیں ڈھانپنا لازم ہے۔
ایسا کپڑا یا لباس جس سے مخصوص اعضا ڈھانپے جائیں۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ حیض والی بیوی سے محبت اور جسمانی قربت جائز رہتی ہے، جبکہ جماع ممنوع ہے۔ کپڑا مخصوص اعضا کو ڈھانپتا ہے اور ممنوع فعل سے بچنے میں مدد دیتا ہے۔ فقہی مذاہب میں شرم گاہ کے آس پاس جسمانی لطف کی درست حدود کے بارے میں اختلاف ہے؛ اس لیے مقررہ حدود کی احتیاط سے پابندی کرنا مناسب ہے۔
- حیض کے دوران اپنے شریکِ حیات کے ساتھ محبت اور خیال سے پیش آئیں اور دینی حدود کا احترام کریں۔
- حیض کے دوران جماع سے پرہیز کریں اور جسمانی قربت کے وقت مخصوص اعضا ڈھانپیں۔
- حدود اور اطمینان کے بارے میں کھل کر بات کریں اور حیض کو شرمندگی یا ملامت کا سبب نہ بنائیں۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ اپنی بیوی کے ساتھ آرام فرماتے تھے جبکہ وہ حیض میں ہوتی تھیں، اور واضح کرتی ہے کہ قربت مکمل طور پر ممنوع نہیں۔
Sunan Abi Dawud · #274 (Sahih)یہ صحیح روایت حیض کے دوران کپڑا پہننے کی ہدایت بیان کرتی ہے اور قربت کے بارے میں احتیاط کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔