Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2739

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Jihad
سنن أبي داود

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي دَاوُدُ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ فَقَسَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالسَّوَاءِ ‏.‏ وَحَدِيثُ خَالِدٍ أَتَمُّ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ divided the spoils of war equally in this situation.

Key terms explained
Spoils of war

Property distributed under the applicable rules after a battle.

Equally

In equal shares; the text does not mention any further rules for distribution here.

Chain of transmission

The series of narrators who passed a report from one person to another.

Scholarly insights

Scholars understand the mention of an equal distribution in the context of the particular spoils and the full report. They do not infer a general rule that every kind of war booty must always be divided equally without distinction; the rules on shares and the circumstances of the distribution remain relevant. The passage also notes that Khalid’s narration is more complete, so it is studied alongside that fuller text.

Lessons for today
  1. Handle shared resources according to clear rules and make their distribution transparent.
  2. Read a brief narration together with fuller texts about the same event.
  3. Do not let personal preference determine who receives a share.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.